各位留学生同学：

大家好！春季学期临近，学校中关新园留学生公寓现开放部分房源供我校外国留学生进行网上预订。具体说明如下。

一、基本信息

1.面向对象：在我校就读的尚无住宿安排的外国留学生。如不确定是否已有住宿安排，可来邮件联系确认。

2.公寓位置：北京大学主校园东门外。相关介绍，可参看中关新园留学生公寓网站：https://pkugv.pku.edu.cn/

3.预订网址：www.studyatpku.com登录后，请按照宿舍预订流程进行操作。房间数量有限，按提交申请的先后顺序，先到先得。

4.预订时间（以下均为北京时间）：

2024年2月12日（星期一）上午9:00至2月13日（星期二）下午5:00，额满为止。

二、预订流程

1.在线浏览房型、房价以及剩余房间数量等相关信息。

2.根据个人情况以及房型数量信息，选中所需房型后，在预订系统开放时间内提交包含个人信息的预订申请。

3.等待工作人员的审核处理，当系统中显示“状态：已确认”后，须在3个工作日之内支付预定金，完成最终预订。未按时支付预定金的预订申请将被自动取消。

4.预订及支付成功后若未按时办理入住手续，预定金将不予退回。若届时无法及时办理入住手续，须提前向中关新园书面说明情况并提供支持性材料。

三、相关要求

1.确保持有学习类签证（X1字签证/X2字签证）或外国人永久居留许可入住并办理住宿登记手续。

2.在住期间遵规守纪。在住期间，须及时、足额缴纳住宿费用（入住时按季度付费），自觉遵守中国法律法规和北京大学校纪校规，严格遵守中关新园公寓相关管理规定和住宿协议书要求。

咨询电话：86-10-62752288转70818

联络邮箱：mzgxy805@pku.edu.cn

祝同学们新春快乐，万事如意！

北京大学国际合作部留学生办公室

北京大学会议中心中关新园管理部

2024年2月5日

2024 Spring-term PKU

Dormitory Online Reservation Notice for International Students

As the spring semester is approaching, the Online Reservation for International Students' Dormitory in Zhongguanxinyuan Global Village is now opening. The details are as follows.

I.Details

1. Who can apply: International students who are currently studying in our university and do not have accommodation arrangement. If you are not sure whether you have an accommodation arrangement, please contact us by e-mail.

2. Location: Outside the East Gate of Peking University campus. For more information, please refer to the website of  Zhongguanxinyuan Global Village: https://pkugv.pku.edu.cn/

3. Website：www.studyatpku.com (Once logging in, please follow the booking steps on the website.) The number of rooms is limited and will be available on a first-come, first-served basis according to the order in which applications are submitted.

4.When to apply (The following are GMT+8 Beijing Time.)：

2024 Feb 12 (Monday) at 9:00AM - 2024 Feb 13(Tuesday) at 5:00PM; Rooms are booked on a first-come-first-served basis.

II. Reservation Procedure

1.Click the ‘Housing Reservation ’ and  view the information of remaining rooms, room types and room rates.

2. According to your personal preferences and the number of room types, select the desired room type and submit your application within the application period.

3. Pay the deposit within 3 working days upon your application being confirmed. Please note that your application will be canceled automatically if you do not pay the deposit on time( if appropriate).

4.Please note that not checking in on time after successful booking and payment, the booking deposit will not be refunded. If you are unable to check in on time, you must explain the situation in writing and provide supporting materials to Global Village in advance.

III.Relevant requirements

1.Ensure that you have a study visa (X1 visa/X2 visa) or a foreigner's permanent residence permit to check in and register for accommodation.

2.Comply with the rules and regulations during the period of residence. During the period of residence, you must pay the accommodation fees in full and on time (quarterly payment upon moving in), consciously abide by Chinese laws and regulations and Peking University's school regulations, and strictly abide by the relevant management regulations of Zhongguanxinyuan Global Villlage and the requirements of the Accommodation Agreement.

If you have any questions, please call 86-10-62752288 ext. 70818

Contact e-mail：mzgxy805@pku.edu.cn

We wish you a happy and prosperous New Year!

International Students Divison，Office of International Relations, Peking University

Conference Center of Peking University

Zhongguanyuan Global Village Management Office

Feb 5, 2024